Sea que quieras vender o comprar un vehículo, el título debe ser transferido al nuevo propietario. Es aquí cuando ves la importancia de saber cómo llenar un título de carro en California.
Este título está constituido por tres partes que deberás llenar con los datos correspondientes como te explicaremos a continuación. Además, te explicaremos cómo completar el proceso para transferir un título en California.
Cómo llenar un título de carro en California en Español
Para que tengas una idea de cómo se llena un título de carro, te vamos a detallar cada sección del documento. Al final sabrás la manera correcta de finiquitar la documentación para luego proceder a transferir el dominio de un carro.
Parte frontal
En el lado frontal del título, a nivel de la parte superior derecha aparece un cuadro para indicar si el carro ha sufrido un choque. De ser así, es preciso que indiques la palabra “Salvage”, en caso contrario, la casilla se queda en blanco.
Luego, está la casilla “Automobile”, que es donde deberás colocar el número de identificación del automóvil. Del lado derecho, están las casillas que debes llenar con los datos referentes a la placa del carro.
Debajo de estos datos va el nombre y dirección del propietario. Puede ocurrir que el carro tenga dos dueños, como en el caso de un matrimonio.
Si hay dos nombres en el título, considera cómo están separados los nombres. Si están separados con “or”, con la firma de uno de los propietarios será suficiente. Si se separan con “and”, deben firmar ambos propietarios.
En la parte inferior, se encuentra un apartado en el que el o los propietarios colocan la fecha en que se vendió el carro. Luego, podrías indicar el kilometraje que posee el carro. No es obligatorio, pero sería lo más viable.
En la última fila de la parte frontal, tanto el comprador como el vendedor deben colocar la firma e indicar la fecha de la venta.
Un detalle importante a la hora de llenar un título de carro en la parte frontal es que debes dejar en blanco lo que esté en el pie de página. Esta será para uso del concesionario del vehículo, por lo que se completará en el caso de que la compra se haga en dicho lugar.
Si la compra fue particular, transferencia familiar o no está involucrado un acreedor prendario, la sección queda en blanco.
En el reverso
La parte superior del reverso debes llenarla si eres el/la comprador/a. Escribe legiblemente tu nombre, dirección de residencia, ciudad, estado y el código postal.
Es preciso que firmes y coloques la fecha al lado de la licencia de conducir. Si no tienes licencia de conducir, escribe tu número de tarjeta de identificación. Igualmente, tienes que indicar la fecha en que compraste el vehículo y por cuánto dinero.
Si dicho vehículo fue un regalo, escribe “GIF” y el valor de marcado del mismo. Además, completa el REG 256 para que no debas pagar impuestos si el carro fue un regalo.
Talón superior
Si estás preguntándote “cómo llenar un título de carro para venderlo en California” debes saber que el talón superior lo completa el vendedor.
En esta parte, debes colocar los datos del nuevo comprador, nombre completo, dirección, estado y código postal.
Finalmente, deberás agregar algunos datos como los que agregaste en la parte frontal. Una vez hayas hecho esto, desprende el talón superior y envíalo a la oficina del DMV.
Es vital que hagas esto, porque en ocasiones los nuevos propietarios tardan en cambiar de nombre. Así que si no le das de baja y el nuevo propietario adquiere un ticket con el carro, serías el responsable de pagarlo.
Por otro lado, es importante que cada firma del documento esté hecha con tinta azul o negra.
Cómo transferir un título de carro en California
Bien, ya vendiste tu carro y con el apartado anterior aprendiste cómo llenar un título de carro en California para nuevo dueño. Ahora es necesario hacer el traspasoo transferencia del título. Para poder hacerlo tienes que completar el formulario REG 256, llenar una factura de venta, solicitar el certificado de smog, y otros pasos que te vamos a detallar.
Completar el formulario REG 256
Hay ciertas ocasiones en las que debes completar este formulario donde se declaran varios hechos relacionados al carro. Básicamente, una de ellas es cuando recibes un vehículo como regalo o cuando hay cambio de titularidad entre miembros de la familia.
También debe llenarse cuando hayas heredado el vehículo por una orden judicial. De ser así, estás exento de pagar impuestos sobre el uso del carro.
Este formulario lo puedes fechar y firmar electrónicamente antes de imprimirlo. De esta manera, es que será aceptado por el DMV de California.
Los casos que están exentos de esto son:
[su_icon_panel color="#000" shadow="0px 1px 2px #eeeeee" radius="3" text_align="left" icon="icon: car" icon_color="#F05D6B" icon_size="42"]- Aquellos donde hay transferencia de propiedad entre familiares.
- Cuando has presentado el certificado de smog al DMV entre los 90 días previos a la fecha de compra/venta del carro.
- Si el vehículo tiene más de 4 años.
Si tu caso es elegible para una exención de smog, marca la casilla correspondiente en el REG 256, firma el formulario y envíalo con el título.
Por otro lado, también deberás completar el REG 256 si hay errores en el documento que envíes al DMV.
En este caso debe ir firmado por la persona que atestigua el error y usar la parte en blanco de la segunda página del formulario para hacer la corrección.
Llenar la factura de venta del DMV
A pesar de que este documento no es necesario para hacer la transferencia de propiedad del carro, es algo que te recomendamos hacer para que te sirva como prueba de compra y mantenimiento de registros.
El documento de venta tiene que ser detallado y deberás pedirle al vendedor que lo firme, pues siempre debe llevar esta firma para que sea efectivo.
Para cumplir con esto puedes descargar una factura del DMV de California o redactar una por tu cuenta.
Si decides hacer lo último, será preciso que incluyas cierta información como la que te vamos a mencionar ahora:
- Nombre y dirección del vendedor.
- Nombre y dirección del comprador.
- Fecha de compra.
- Descripción detallada del carro, donde incluyas el modelo, año, marca, número de placa, color y VIN.
- Describe la condición de venta, de manera que especifiques si fue vendido con garantía en un período de tiempo, vendido con alguna parte dañada, etc.
- La cantidad pagada por el vehículo y específica cómo fue realizado el pago (cheque, tarjetas, depósito, en efectivo).
Toma en cuenta que si el vendedor nunca registró el vehículo a su nombre, la factura debe incluir la información de los propietarios anteriores.
Al momento de entregar la factura de venta asegúrate de entregar una copia al vendedor y guarda la original contigo.
Realizar la inspección para solicitar el certificado de smog
Previamente, te comentamos sobre algunas situaciones en las que estás exento/a de smog, por ejemplo, cuando es una transferencia familiar o el vehículo tiene 4 años o más.
Si ninguna de estas categorías se cumple contigo necesitarás un certificado de smog válido registrado en el DMV para que la transferencia de vehículo se complete.
El vendedor tiene la obligación de entregar al comprador un certificado de smog válido cuando se vende o compra un vehículo.
Si el vendedor ha comprobado este certificado dentro de 90 días previos a la transacción y este certificado está en el DMV, no requieres de otra documentación.
Estos certificados de smog son transmitidos al DMV de manera electrónica por la estación que realiza la inspección, así que debes verificar con el vendedor si han revisado dicho certificado.
Es vital que se haga una prueba de smog antes de finalizar la transferencia de título. Esto debido a que el DMV no completará el proceso ni enviará por correo el certificado de título a menos que el vehículo haya pasado la prueba de smog.
Por consiguiente, contacta con el vendedor y recuérdale este importante detalle. Sin embargo, la estación de smog va a inspeccionar el carro sin importar quién lo lleve, por lo que lo puede hacer el vendedor o el comprador.
Si ya has comprado el carro y no ha pasado la prueba de smog, pero el vendedor no quiere ayudarte a encontrar una solución, puedes buscar asesoría legal para ello. En general, estos casos son manejados en la corte de reclamos menores.
Adquirir o transferir un seguro al auto en cuestión
A pesar de que no es un requisito inmediato cuando vas a transferir el título, necesitarás comprar una póliza de seguro en un plazo de 30 días desde la fecha en que se haya hecho la transferencia de propiedad.
Esto es así porque es ilegal conducir sin seguro en California, de manera que es mejor que cuentes con un seguro cuando vayas a conducir en carreteras públicas.
Aunque el DMV no va a evitar que hagas la transferencia del título de vehículo, va a suspender el registro si no has conseguido una póliza habiendo pasado los 30 días que te mencionamos antes.
Otra situación que puede ocurrir si el vehículo no cuenta con una póliza de seguro y no has recibido tu nuevo certificado de título es que puedes recibir la notificación de solicitud incompleta.
Todo vehículo que opere en California debe contar con un seguro y notificar esta información vía electrónica ante el DMV.
Entrega los documentos y espera el título
¡Muy bien! Si ya tienes todos los documentos requeridos en orden puedes proceder a presentarlos ante el DMV. Luego solo tendrás que esperar a recibir el nuevo certificado de título del vehículo.
Toma en cuenta que el DMV no entrega los títulos personalmente, sino que son enviados a tu domicilio –como propietario– por correo USPS. En este nuevo título se añadirá tu nombre y se va a eliminar el del antiguo propietario.
Cómo completar el proceso
Tienes dos opciones para completar el proceso de transferencia de título, así que puedes realizarlo de manera presencial o vía online.
Si decides hacer el proceso en persona debes acudir a la sucursal del DMV en California o proveedor local del DMV.
En esta sucursal tendrás que pagar las tarifas de transferencia de título y entregar los documentos que te mencionamos al inicio. No obstante, si no hay una sucursal del DMV puedes dirigirte al proveedor local.
Estos están autorizados por el DMV para ofrecer esos servicios, aunque deberás pagar una cuota por él. La ventaja es que en general te ahorras tiempo para completar el proceso.
Si, por el contrario, decides hacer el proceso en línea, también puedes entregar los documentos en la sucursal del DMV o proveedor local. La diferencia es que debes escoger un servicio de envío para recibir la tarjeta de registro, calcomanía y tarjeta electrónica.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en llegar el título de un carro en California?
Depende del tipo de trámite que decidas hacer. Por ejemplo, está el proceso regular y el procesamiento urgente. En el primer caso, luego de haber completado el proceso se tomará un plazo de 60 días en emitir el nuevo título.
En el caso de que sea un tiempo de procesamiento urgente, entonces el tiempo usual es de entre 8 y 10 días hábiles. Sin embargo, esta alternativa tiene un costo adicional.
¿Qué debes tener a la mano para transferir el título de un carro en California?
Es necesario que tengas el certificado de título de California, la firma del vendedor –o vendedores–, la firma del comprador y el pago de la tarifa correspondiente al trámite de transferencia. Igualmente, requieres la firma del acreedor prendario (si corresponde).
¿Qué información necesitas para llenar el título de un carro?
Ya te hemos detallado un ejemplo de como llenar un título de carro, sin embargo, te resumiremos los datos que necesitarás al momento de hacerlo. Vas a requerir el nombre, dirección de domicilio, número de identificación y la firma del comprador y del vendedor.
En el caso del vehículo, debes tener a la mano diversos datos como el número de placa, VIN, color, marca, año, fecha y precio de compra. También será necesario indicar si el vehículo tiene una característica destacable. Ya con eso, sabrás todo lo necesario para saber cómo llenar un titulo de carro para venderlo en California
Como punto final, queremos pedirte que nos hagas saber si te ha gustado nuestro contenido en la sección de comentarios y si te ha sido de ayuda, no dudes en compartirlo en tus redes sociales.
¡Recuerda que en hispanotramites.com solo buscamos hacerte más fácil tu día a día!
