Si te preguntas ¿Dónde puedo apostillar un acta de nacimiento americana? Has llegado al lugar correcto. Te indicaremos los lugares a los que puedes acudir y el procedimiento a seguir para hacer la solicitud.
Y es que la importancia de apostillar un documento recae en que se va a certificar la autenticidad del mismo. Si vas a contraer matrimonio en el extranjero o iniciar un negocio, tendrás que mostrar un certificado de nacimiento con una apostilla.
Dónde puedo apostillar un acta de nacimiento americana
El Departamento de Estado de los Estados Unidos es el organismo encargado de apostillar el documento. Sin embargo, dicho documento debe contar con la firma de algunas personas de forma previa para poder hacer la certificación correspondiente.
Por su parte, solo se va a apostillar documentos federales que se usarán en los países miembros de la convención de La Haya. De no formar parte, seguramente se va a requerir una autenticación adicional.
Este procedimiento lo podrás hacer tanto presencial como por correo postal, por lo que a continuación te indicaremos qué hacer en cada situación:
En una oficina de la Secretaría de Estado
Puedes hacer la solicitud para el apostillado de actas americanas acudiendo directamente a la Oficina de Secretary State (Secretaría de Estado) de la entidad federal que te corresponda.
En vista de que no es un trámite personal, otra persona puede hacerlo en tu lugar. Entonces, debes presentar el documento original y realizar el pago por el servicio; el monto lo establece cada oficina, así que no hay uno estandarizado.
Antes de continuar, quizás te puede interesar:
Requisitos para apostillar un acta de nacimiento en Estados UnidosPor correo postal
Para optar por esta alternativa debes cumplir con varios requerimientos antes de enviar el sobre. Primero, necesitas hacer la solicitud al domicilio de la oficina de la Secretaría de Estado que corresponda. Además, debes hacer lo siguiente:
- Compra una orden de pago o money order por la cantidad que corresponda según te indique la oficina.
- Anexa a ello USD 2,00 para cubrir los timbres de correo, los cuales deben ser a nombre de “Office of the Secretary of State”.
- El sobre debe contener: el documento original, carta en inglés solicitando el trámite, la orden de pago y un sobre adicional con tu domicilio para que envíen el documento apostillado.
Si necesitas traducir tu acta de nacimiento americana apostillada, una vez recibas el sobre necesitarás llevarlo con un perito traductor. Este debe estar autorizado por el Tribunal Superior de Justicia del Estado para que lo traduzca al español documentos federales.
Además, será necesario que gestiones los datos del documento con el Registro Civil Mexicano, si es que necesitas presentarlo en México.
Otros sitios en donde se apostillan las actas de nacimiento
Hay una variedad de estados que tienen a tu disposición algunos sitios como el tribunal, el departamento de salud o el centro de estadísticas del estado. Todo depende del lugar donde te encuentres o al que puedas acudir.
Por ejemplo, el centro de estadísticas vitales del Estado es el encargado de apostillar los certificados de nacimiento, defunción, divorcio, etc., en el estado de Washington.
Además, allí tienes la posibilidad de hacer el pedido a través de una llamada telefónica y hacer el pago con una tarjeta de crédito. Para optar por este procedimiento puedes llamar al 360 236 4313.
Otros lugares donde puedes apostillar un acta de nacimiento americana son:
- En California: el encargado de apostillar estos documentos es el Secretario de Estado, y las solicitudes se pueden enviar a la oficina de Sacramento por correo.
- Florida: deberás enviar un formulario de solicitud al Departamento de Estado. Dicho formulario podrás encontrarlo aquí.
- Nueva York: deberás completar un formulario para enviar tu solicitud de apostilla al Departamento de Estado de Nueva York.
- Texas: en la oficina de Estadísticas Vitales debes solicitar el certificado de nacimiento con “apostilla”.
¿Cuánto cuesta apostillar un acta de nacimiento americana?
Tomando como referencia los precios establecidos por la Secretaría de Estado de Washington, un apostillado original o copia con la certificación original puede costar $ 15,00 cada documento.
Por su parte, para apostillar con urgencia deberás pagar un precio adicional de $ 50,00. Lo mismo aplica para el correo acelerado, el cual se procesa 2 días luego del pedido y también tiene un cargo adicional de $ 50,00.
En términos generales, el costo puede variar por ciertos factores como qué tan viejo es el documento o si tiene la firma del registrador del estado. Además, si requieres de servicios de gestoría privada, el precio puede llegar a los $ 130.
Cuánto tiempo se tarda apostillar un acta de nacimiento americana
Las solicitudes no aceleradas (regulares) se procesan en el orden en que se reciben, normalmente en un plazo de 5 a 7 días laborables desde la recepción de tu pedido.
En caso de un trámite acelerado, se procesará en un plazo de 2 días laborables desde la recepción de tu solicitud.
Con respecto a estos tiempos establecidos, toma en cuenta que el precio va a cambiar según este factor. Si lo quieres obtener más rápido, el precio subirá.
Ahora que sabes cómo y en qué lugar hacer el trámite ya no tendrás que preguntarte ¿dónde puedo apostillar un acta de nacimiento americana? Solo ubica la oficina adecuada según tu estado y comienza hacer la solicitud.
Como punto final, queremos pedirte que nos hagas saber si te ha gustado nuestro contenido en la sección de comentarios y si te ha sido de ayuda, no dudes en compartirlo en tus redes sociales.
¡Recuerda que en HispanoTrámites solo buscamos hacerte más fácil tu día a día!
2030"
